Представляем перевод интервью со Уильямом Вегманом, опубликованном на сайте лондонской галереи Huxley-Parlour Gallery. Уильям Вегман (William Wegman) известен миру как знаменитый художник, режиссер и, конечно же, необычный фотограф, объектом съемки которого стали экспрессивные веймарские легавые.
Когда вы встаёте?
8.34.
Что вы едите на завтрак?
Кофе.
Расскажите, где вы работаете и почему выбрали именно это место.
В Нью-Йорке у меня есть студия для живописи и отдельная студия для фотографии и видео. В Мэне и северной части штата Нью-Йорк у меня есть студии для живописи. А фотографирую я на открытом воздухе. У каждого из этих мест — разный характер, и в результате работы там тоже получаются разные.
У вас есть чёткий распорядок дня, который помогает вам в работе?
Когда я рисую, я работаю весь день, а иногда и после обеда (т. е. вечером — АК). Если я готовлюсь к фотосъёмке, закупка реквизита и подготовка студии занимает массу времени. Затем, когда фотография сделана, приходит время обработки и печати.
Куда вы идёте за вдохновением?
Я просматриваю множество самых разных книг.
Над чем вы работаете прямо сейчас?
Я в моей студии в долине Гудзона, на севере. Свет яркий и тёплый. Он очень хорош для съёмки, чем я и занимаюсь. Кроме того, я ежедневно занимаюсь живописью.
Что вы делаете, когда надо «перезарядить голову»?
Отправляюсь на велосипедную прогулку с собаками, на много миль!
Кто для вас главный наставник или источник вдохновения?
Моя учительница искусства в школе, миссис Ларами, посоветовала идти учиться искусству, что я и сделал. Там, в Массачусетском Колледже Искусств, я встретил как замечательных преподавателей, так и ужасных. Учился я у всех.
С кем вы разговариваете, когда нуждаетесь в другом мнении, свежем взгляде?
Со своей супругой, Кристин Бургин, с ней интересно спорить.
Какой лучший совет вы получили в жизни?
Совет завести собаку.
Кем бы вы стали, если бы не были художником?
Я не знаю.
Как вы отключаетесь от работы вечером?
Никогда не думал об этом.
Какую книгу вы читаете прямо сейчас?
Передайте мой привет Восьмой улице: собрание сочинений Мортона Фелдмана
Каким художником из работающих в наше время вы восхищаетесь больше всего?
Если бы вы могли посидеть за ланчем с любым художником любой эпохи, кого бы вы выбрали?
Джона Кейджа. Ему было бы, что рассказать.
Чем из своей карьеры вы гордитесь больше всего?
Моей живописью.
Оригинал на сайте Huxley-Parlour Gallery, London
Перевод с английского Александра Курловича
