Возобновляя традицию, восходящую к древнейшим временам, Греческий Православный праздник Епифании (Богоявления) остаётся символом обновления, очищения и придания свежих сил на грядущий год.
Основные, глубинные особенности Епифании – такие как важность воды как очищающей силы, и концепция «возрождения» – коренятся в древней Греческой традиции. В древних Афинах была церемония, известная как «Купание» (“Wash”). Во время этой церемонии, процессия верующих несла священную статую богини Афины на побережье Фалиро, неподалёку от города, где её омывали в морской воде. Люди верили, что при этом обновляется священная сила изваяния.
Для Греческой Православной Церкви, крещение Христа символизирует возрождение человека. Именно поэтому, вплоть до четвёртого века новой эры, христиане отмечали День Нового Года 6 января, вместе с Крещением: они отмечали приход нового года и возрождение Иисуса одновременно.
Есть современное народное поверье, что даже иконы, используемые для молитвы в церкви, теряют со временем свою оригинальную, святую силу. Однако, эта сила может быть восстановлена святой водой на церемонии Богоявления. Это Великое Благословение происходит внутри церкви, на специальном помосте, на котором стоит сосуд со святой водой. После завершения внутренней церемонии, верующие готовы нырять за крестом, брошенным в море или другой близлежащий водоём, чтобы поднять его на поверхность. Это омовение креста в океане называется «Благословением Воды». Хотя ритуал символизирует крещение Христа, согласно древнейшей традиции, он также включает в себя изгнание и уничтожение демонических сил.
Я работал над этим проектом с 2008 года. Каждый год 6 декабря я фотографировал празднование Богоявления в разных районах моего родного острова, Крита.
Перевод с английского Александра Курловича
