Вдохновлённые «Данго», одним из видов японского десерта, состоящего традиционно из трёх частей, эти яркие триптихи, составленные из схваченных фрагментов городской жизни во время «цветочного» сезона на улицах.
«Алекс Ливерани (Alex Liverani) создал замечательную серию триптихов, состоящих из «схваченных» моментов, пойманных на улицах в разных частях Японии. Эта работа одновременно и причудлива по цветам, и логична. С умным кадрированием и мастерским редактированием никогда не возникает ощущения надуманности, причём каждый триптих может существовать отдельно или в составе яркой, запоминающейся серии. По мне, это большая редкость».
Кристи Хавранек, член жюри LensCulture Street Photography Awards 2018
***
Три ярких цветных шарика на шпажке – это самый известный японский десерт «Данго».
“Hana yori Dango” – это японское выражение, которое буквально переводится как «Данго важнее цветов». Это выражение используется для описания людей, участвующих в «ханами» (hanami), традиционном любовании красотой цветов, особенно в сезон цветения Сакуры. Однако, люди часто, кажется, больше интересуются едой и питьём, чем наслаждением от красоты цветов.
Попросту говоря, “Hana yori Dango” – отсылка к тем, кто предпочитает практичность эстетике.
Алекс Ливерани
Перевод с английского Александра Курловича
