На безмятежной фотографии Анны Боязис запечатлена группа девочек-мусульманок, которым раньше не разрешалось плавать, во время урока.
Жизнь на острове Занзибар близко связана с окружающим океаном, но в течение многих лет при большинстве мусульман среди населения женщинам было запрещено учиться плавать. Две вещи изменили это. Первой было появление купальника, закрывающего все тело, или буркини. Вторая – проект, называющийся Panje («большая рыба» на суахили), начатый в 2011 году и направленный на помощь молодёжи из района Нунгви в поиске работы. Panje учил женщин в деревне плавать и придавал им уверенности, чтобы, в свою очередь, они становились учительницами плавания, бросая вызов укоренившимся патриархальным моделям обучения.
Фотограф Анна Боязис тоже «морской человек». Она выросла в Калифорнии; корни её семьи – с Эгейских островов в Греции. В 2017, будучи частью проекта «Найти свободу в воде» (Finding Freedom in the Water), она потратила много времени, убеждая исламских лидеров в Нунгви разрешить ей фотографировать женщин, занятых в инициативе Panje, чтобы этот проект мог быть показан как пример другим сообществам. Не в последнюю очередь причиной был тот факт, что на восточном побережье Африки наблюдается один из самых высоких показателей утопления в мире.
Серия Боязис «Остров буркини» (“Burkini Island”) была отмечена в National Geographic и выиграла много наград, в том числе World Press и «Фото года» Unicef. Эта фотография, рассказывает всё о простой свободе плавания. Женщины, с закрытыми глазами, кажется, уплыли за пределы обыденной реальности, со своими простыми канистрами-поплавками, несущими их. Фотография включена в число отпечатков, предлагаемых Magnum для продажи.
Говоря об этой серии, Боязис отметила: «Для меня было бы пыткой вырасти в таком месте, как Занзибар, и не иметь возможности плавать. Этот проект соединил две моих любимых вещи в мире: быть в воде и фотографировать».
Оригинал на сайте The Guardian
Перевод с английского Александра Курловича
