Наверх
НачалоСообщество Форум Журнал PHOTOGRAPHER.RU Тема: Объявлены победители национальной фотопремии «Укрсучфото»

Тема: Объявлены победители национальной фотопремии «Укрсучфото»

[txt]  Есть оффтопики. Показать?
Photographer.Ru
обсуждение статьи Журнала Объявлены победители национальной фотопремии «Укрсучфото»
28 марта издание Bird in Flight объявило результаты первой национальной премии за достижения в фотографии «Укрсучфото». Победителей выбирали в трех номинациях: «Открытие года», «Фотокнига года» и «Премия за вклад в фотографию».
8 сообщений в этой теме
 
Игорь Юнаковский
что такое "укр" и "фото" догадаться можно, а вот "суч"..?
(они ведь на русский принципиально не переводят, значит это
задача редакции)
 
Сергей Петров
а с чего переводить-то ?

посмотри справочник по украинскому диалекту русского языка
 
Игорь Юнаковский
ага, и вставить туда наиболее подходящее слово, начинающееся на "суч"?
я могу и ошибиться:)
 
Сергей Петров
скорее всего - англицизм (в русском же много заимствований - они и на диалекты передаются).

возможно, что нужно читать

укр's - уч (учебное)-фото
 
Игорь Юнаковский
ну, если там Кочетов, то "учебное" подходит)
 
Александр Курлович
А чуть подумать, и включить английскую версию сайта? UkrContempPhoto - и сразу всё понятно, правда? ;)
 
Игорь Юнаковский
аглицкий мы малость разумеем:)
а какое там всё-таки слово?
 
Сергей Петров
Игорь, но тут нужен какой-то анархо-компромисс.

между реальностью и лицемерными скрепами.

вот в СССР абижали китайского товарища Ху[буква подлежит цензуре] Ми Жи, например, именуя его просто "товарищ Ху"
Участвовать в обсуждении могут только авторизованные пользователи.
Войти или использовать для авторизации аккаунт
ВниманиеВниманию зарегистрированных участников Nonstop Photos!
Во избежание создания аккаунта-клона, следите за тем, чтобы ваш социальный аккаунт имел тот же email, что и Nonstop-аккаунт.
Случайно созданный аккаунт-клон будет удален.


Execution time 0.076222 sec