Наверх
НачалоСообщество Форум Сообщество Nonstop Photos Тема: Еще один русско-английский переводчик

Тема: Еще один русско-английский переводчик

[txt]  Есть оффтопики. Показать?
Mikhail Steinberg
Еще один русско-английский переводчик
Вот сайт который переводит туда- сюда:

www.translate.ru

Вроде работает, я напечатал:
"yesterday all my troubles seemed so far away"
и получил перевод:
"вчера все мои неприятности казались пока далеко"
Потом перевел эту фразу назад и получил:
"Yesterday all my troubles seem while far"
Так что в принципе работает :-)
9 сообщений в этой теме
 
Benia
Пользовался им три года тому назад, когда технику себе выбирал.
Обзоры буржуйские изучал.
Через какое-то время даже вошёл в резонанс с оригинальным стилем этого переводчика, и стал понимать до 90% переведённого. :-)
 
Dmitry Antsyshkin
There’s something i wish i could share with you.
=
Есть кое-что, что мне жаль, что я не могу разделить с Вами.

---

мда... :)
 
Александр Курлович
Мдя. Так и получают "когда леди покидает экипаж, он едет быстрее" ;-)))
 
Mikhail Steinberg
Женщина из автомобиля- меньше нагрузка на ось.
 
Александр Курлович
;-))))
 
Кай
Мне понравилось, сильно настроение поднимает=). ВОт пример с той же кобылой Баба с возу, кобыле легче перевод The woman with a cart, a mare is easier потом перевел полученное предложение получилось просто новое слово в физике, так как было выявленно просто потрясающая взаимосвязь между весом кобылы, телегой и женщиноей. Вот оно, Женщина с телегой, кобыла легче =)))
 
Анна Миронова
В ответ на...
===========================
Мдя. Так и получают "когда леди покидает экипаж, он едет быстрее" ;-)))
===========================


ну да, Баба с возу, кобыле легче... только хрен нас с этой кобылы скинешь :-)
 
Александр Курлович
Есть у меня ощущение, что вы не в курсе контекста..Или я ошибаюсь?
 
Mikhail Steinberg
A вот еще один, попробуйте и этот. Может, понравится.

www.mymajesty.wallst.ru

Много переводчиков теперь на великой сети...
Участвовать в обсуждении могут только авторизованные пользователи.
Войти или использовать для авторизации аккаунт
ВниманиеВниманию зарегистрированных участников Nonstop Photos!
Во избежание создания аккаунта-клона, следите за тем, чтобы ваш социальный аккаунт имел тот же email, что и Nonstop-аккаунт.
Случайно созданный аккаунт-клон будет удален.


Execution time 0.068824 sec