Якуб (Никита) Уразакаев, 24.01.2014, 19:24 "особое внимание будет уделяться экспозиционному оформлению работ, экспликациям и сопроводительным текстам."

Конечно будет особое внимание, если фотографии по сути в большинстве слабенькие, то тут нужно очень сильно вывернуться, чтобы их показать замечательно.

И главное сопроводительный текст. ФОтографию можно сделать слабую, но текст полож на стол сильный,

Андрей Безукладников, 24.01.2014, 21:28 ? В данном случае особое внимание было уделено проблеме перевода экспликаций на русский язык, и было предложено устроителям выставки нанять адекватного переводчика. Возможно, автору материала требуется более четко формулировать фразы. Хотя мне не пришлось разгадывать послание – понятно, что в материале выражается недоумение относительно выбора экспонента для музейной выставки международного значения, а также отмечается, что и при этом глобальном проколе, присутствует так же и технический прокол на уровне перевода подписей к работам.

Якуб (Никита) Уразакаев, 24.01.2014, 23:00 С неба льется вода, значит небу так надо. Возможно я еще чего-то не понимаю.

Юлия Прокопенко, 25.01.2014, 13:25 "выставка международного значения" - это что-то из эпохи достижений. Насколько я поняла, выставка проводится в рамках перекрестного года культуры Британии и России, вот в Британии есть культура (в данном случае аристократически-фотографическая), они ее и показывают. А мы привыкли показывать достижения, чтоб "впереди планеты всей", возможно поэтому автор материала и недоумевает.

Андрей Безукладников, 25.01.2014, 15:32 Мы привыкли к тому, что в национальном музее показывают шедевры и знаем, что в Англии они есть. А эта выставка уровня ДК, там ей и место, зачем в музей-то?

Юлия Прокопенко, 25.01.2014, 16:32 год культуры Великобритании и России - мероприятние межНациональное, поэтому выставки проходят в Национальных музеях, когда будут проходить дни культуры муниципалитетов, выставки, наверное, будут в домах культуры. В музеях есть постоянные экспозиции (с шедеврами), а есть временные (с полным простором для музейного творчества и кураторства), это ведь временная экспозиция, правда?

Андрей Безукладников, 25.01.2014, 17:23 Вообще-то выставки проходят повсюду, но в музеях предъявляют образцы, а ДК или муниципальных галереях - все остальное. Описываемая выставка- однозначный прокол Русского музея.

Андрей Гринин, 25.01.2014, 20:56
""
Андрей, а вы можете назвать фотовыставки в Русском, которые не были бы проколом? я — нет
и могу сказать почему
у них нет ни одного мало-мальски грамотного куратора, все что они выставляют происходит по алгоритму "лопай что дают"

Андрей Безукладников, 26.01.2014, 01:45 Увы, в этом вопросе я профан, хотя придерживаюсь мнения, что Русский музей является камертоном в вопросах искусства. Скорблю, если это не так. Пара фотобиеннале, случившиеся под эгидой музея, удивили и рассмешили. Видимо нужно избавляться от кумиров.

Андрей Гринин, 26.01.2014, 11:37 может и камертон, но изрядно дребезжащий, увы

Ksenia Yurkova, 29.01.2014, 02:29 что такое аристократически-фотографическая культура?

Андрей Гринин, 24.01.2014, 21:20 Русский музей по-прежнему неразборчив в связях, когда можно не платить из своего кармана

дмитрий пешков, 24.01.2014, 22:07 Участники фотографера и то лучше снимают, но они нищие ))) парадокс...