Там, где я родился, основной цвет был серый;
Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север -
Потому что там нет и не было придумано другой стороны.
Первая звезда мне сказала: "Ты первый".
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный -
Когда мне говорят: "Смотри - счастье",
Я смотрю туда и вижу тюрьму.
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд,
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Там, где я родился, каждый знал Колю.
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю,
А яшмовый стебель заменил
Компас и спасательный круг
Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
И нас благословят размножаться во мгле;
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Могу назвать источник вдохновения - "Ride Across The River" by Mark Knopfler, LP "Brothes Of Arms", 1985.
Текст очень неплох. Но когда знаешь ТАКИЕ источники - не канает:(
Сын сбежавших из Венгрии евреев в три катрена и рефрен (gonna ride across the river - to the other side; "надо перебраться на другой берег") вместил Жизнь Человека. А БГ - маету совкового маргинала, и только. Вот за это он мне и не мил - он ничего не разумеет, кроме своей маеты. И крадет чужие слова.
Моцарт, не стеснявшийся переть у коллег громадными кусками, говорил "все дерьмо, что было до меня - мое". Нет ничего зазорного в том, что БГ вдохновился другой песней, и не очень-то замаскировался. Когда то же самое делал Пушкин, он как правило превосходил "оригинал". Я же ясно сказал "когда знаешь источник" - но даже вне соотнесения с источником текст БГ мелковат (у него есть тексты получше). И с этим ничего не сделаешь.
правы, сударь, во всём. _рационально_ рассуждая.
и он с удовольствием обсуждает со знатоками источники своего вдохновения. ежели таковые (знатоки) находятся.
но я его по-другому воспринимаю.
слова - мантра.
голос - главное.
мурашки бегут и волосы шевелятся.
я уж писала об этом.
Вы тоже знаете - для меня он именно мутноват, и в словах и в нотах, и это главное, что меня с ним "разводит".
А голос... да, есть в нем задушевность:))
Участвовать в обсуждении могут только авторизованные пользователи. Войти
или использовать для авторизации аккаунт
ВниманиеВниманию зарегистрированных участников Nonstop Photos!
Во избежание создания аккаунта-клона, следите за тем, чтобы ваш социальный аккаунт имел тот же email, что и Nonstop-аккаунт.
Случайно созданный аккаунт-клон будет удален.