Lorem Ipsum

Легко находятся два текста на русском, посвящённые выставке. Оба они составлены авторами, которые выставку не видели.
Владимир Никитин [часть 1], [часть 2].
Светлана Пожарская "Фотомастер" стр. 154-156.
Оба текста вполне себе комплиментарны по отношению к проекту. Оба составлены при взгляде на проект через призму советской прессы. Ни тексты Барта & Co, ни критика, высказанная фотографами США, составителям не известны. Проект оценивается с идеологических позиций (не фотографических), а к моменту написания пропагандистская борьба с США была не та, что в 1959м. Особенно это заметно в сравнении со статьёй С. Образцова о выставке, которую напечатала то ли "Правда" (по мнению Никитина), то ли "Известия" (как считает сам Образцов). Никитин и Пожарская цитируют Образцова в той части, где он вежливо готовится нападать и громить, но пока ещё не вступает в борьбу. Есть мемуары С. Образцова, где он пишет о своём газетном тексте. Там поясняется, что фильм "Кинокамера обвиняет", вышедший в 1967, Образцов создавал в противовес проекту Стейхена, чтобы показать то, что, как он считает, было залакировано. Можно прибавить -- и чтобы, так сказать, сорвать маску с американской военщины во Вьетнаме. Пропагандистские цели при этом достигались с использованием кино -- более подходящего медиума, чем у Стейхена. К слову, Образцов подробно делится визуальными впечатлениями от выставки. Кажется, что он на ней был.
Никитин также приводит перевод мемуаров Стейхена с пояснениями о том, почему в его проекте было мало фотографий из России. За неимением оригинального текста, трудно оценивать перевод и значение этого вопроса (для Стейхена, для проекта).
Действительно ли было мало таких снимков, мало фотографов из России?
Вот список:
1) Александр Узлян. Родился в 1908 году в Ростове-на-Дону. Фотокор «Известий», «Комсомольской правды», «Огонька».
2) Анна Ривкин-Брик. Родилась в Российской Империи в 1908 (место рождения определено неточно). С 1915 семья переселилась в Швецию. С 1929 у Анны было своё фотоателье в Стокгольме. Фотоиллюстратор детских книг.
3) Константин Йоффе. Родился в России в 1910. Взрослел и учился во Франции. Стал фотографом моды. Вступил в Иностранный легион в 1939. Попал в плен в мае 1940 и стал узником концлагеря. В 1942 спасся в США. Condé Nast, Vogue. И т. д.
4) Леонтий Петрович Планской. Родился в России около 1900. После революции оказался в Европе. Стал изобретателем по части фотографии и кино. С 1950 получил гражданство Великобритании. Корреспондент Picture Post.
5) Макс Владимирович Альперт. Родился в Крыму в 1899. "Один из родоначальников советской серийной репортажной фотографии." (Ни прибавить, ни убавить.)
6) Мария Борди (в девичестве Тамаркина). Родилась в России в 1916. В 1941 приехала в США и в тот же год вышла замуж. Советское(?) гражданство сохранила. Выучилась на фотографа и стала работать в PR-отделее ООН. ЦРУ считает её и её супруга советскими шпионами.
7) Николай Джемсович Колли. Родился в Москве а 1894. Ученик и сподвижник Щусева. Помогал ему делать проект Казанского вокзала. Видный советский архитектор (мосты, станции метро и многое другое).
8) Николай Фёдорович Козловский. Родился на Украине в 1921. Специальный фотокор "Огонька" на Украине.
9) Нина Лин. Родилась в России в 1909. Юность и молодость провела в Европе. С 1939 поселилась в США. Одна из первых женщин, снимавших для Life. Её снимки на 40 обложках этого журнала.
10) Роберт (Иосиф-Рафаил Львович) Диамент. Родился в Киеве в 1907. Фотокор "Вестей ВЦИК СССР". После войны сотрудничал с различными изданиями.
Пару-тройку снимков из СССР предоставил Роберт Капа. Он был в СССР вместе со Стейнбеком. Ещё один-два кадра от корреспондентов Life. Даже если удалить из списка тех, кто имеет отношение к России лишь по рождению, то получается неплохое представительство. На уровне Германии или Италии. Зачем пропагандисту из США включать больше? Вопрос риторический.
[Продолжение следует.]