Пожалуйста, объясните что вы понимаете под словом гламурный.
Пыталась разобраться, но не нашла. Нашла только вопросы без ответов.

1)
Автор: wlad
Дата: 25.08.2003 17:35

Подскажите, пожалуйста, правильное значение слова "гламурный". Нигде не могу найти значение этого слова. Встретил в тексте "мы говорим о гламурных продуктах... гламурность - одна из тенденций рынка". Все таки как точнее это слово перевести?
Ранее об этом уже писали на этом сайте, но я не нашел. Спасибо заранее.

2)Тема: гламурные журналы
E-mail: feigel@com2com.ru


Я тут примерно полгода назад протестовала и возмущалась. А теперь вот и в передаче "ГПР" решили обсудить.
Довод Марины Королёвой, что поскольку по-английски glamour - роскошь, очарование, то и по-русски "гламурный" должно означать что-то вроде "роскошный" и т.п. , - по-моему совершенно несостоятелен.
Одно из двух: или это слово есть в русском языке, или его нет. Если нет, то совершенно неважно, что оно означает в другом языке, а если есть, то - тем более! - с какой стати справляться о его значении в заграничном словаре?
Как я поняла, словом "гламурный" у новых русских называется что-то супер-пупер-красивое и дорогое. Соответственно и журналы, в которых рассказывается о красивой жизни, называются "гламурными". Дело не в том, как выглядит сам журнал, а в содержании. Журнал об извержении вулкана или путешествии к истокам Амазонки может быть сколь угодно ярким и красочным, но это не "гламур".

Красивее внешне или внутренне?
Или все должно быть прекрасно?

На мой взгляд, в гламуре главное - внешняя красивость. Но опять же, в этом нет ничего плохого, если это действительно гламур. То же самое как китч (или кич), подаваемый как он есть на самом деле, тоже должен иметь право на существование.

Так вот. Мне думается, что этот портрет гламурен лишь в десятую очередь :-).
А в первую очередь передан характер.
Но это чисто мое мнение. У Обломовых в доме так часто все перемешивается: и душа, и одежда, и мысли... :-))))

GLAMOUR : в переводе с французского - шарм, очарование