Оба названия не годятся. Как-то, не срослось в Одессе с английским.
Не знаю, как в других городах, но у нас очень тёмные комнаты называют "со вторым светом". Имеется в виду, что без электрического (или керосинолампового?) жить там невозможно. Здесь, как раз, такой "Второй свет".

я исключительно в смысле перевода, Сергей.
это не городок.
это Город.
живой, настоящий, с историей, красивый, людьми славный.

Кто сомневался!

никто