Именно так я хотел показать спокойствие водной поверхности - через отражение, которое почти в точности соответствует оригиналу. Половина - оригиналу, половина - отражению. Они равнозначны, карточку можно перевернуть и не сразу заметить подмены. Именно так: реальность и её отражение в совершенно спокойной воде представились мне, когда я увидел это озеро - попытался передать именно так. Думаю, здесь твоё замечание не вполне обосновано.