Да да, легенда есть. Мост вздохов (у меня здесь лишняя буква t в названии) принадлежит Сент-Джонс Колледж Кембриджского университета и назван в честь Моста вздохов в Венеции. Кембриджская легенда гласит, что перегруженные студенты, высунувшись из его (моста) ажурных проемов и глядя на реку, любили вздыхать от груза своих нелегких ученических проблем.
Мосты вздохов, которые мне известны, существуют помимо Венеции еще в Оксфорде, про который легенда будет попозже.

Примерно месяц назад, когда был на конференции в Кембридже, мне довелось пройти по этому мостику. Он соединяет два университетских дворика и с него, по-моему, виден другой мостик - построенный по легенде самим Ньютоном из дерева и без единого гвоздя (раньше такие головоломки были). По той же легенде, когда студенты Ньютона мост разобрали, собрать его уже не смогли и им пришлось на этот раз гвозди использовать. Вот такая история.