Nonstop Photos
» Евгений Григорьев
» Злой мужик Леха Мурыгин
Отзывов: 5. Напишите свой отзыв
Злой мужик Леха Мурыгин
Из серии Мои портреты.
Отзывы (5)
- Есть оффтопики. Показать?
- Свернуть комментарии
lesh,budte dobree:)
Как в рекламе, - Еще добрее...
Женя, ну почему же злой-то?...
В английском варианте "The violent muzhik Alex Mourigin".
Violent -
1. неистовый, яростный, ожесточённый; отчаянный
2. сильный, острый, резкий
3. насильственный
4. 1) горячий, страстный
2) несдержанный, невыдержанный; вспыльчивый
Самое близкое по значению русскому ЗЛОЙ, использованному в значении КРУТОЙ, СИЛЬНЫЙ.
См. Словарь Даля: "Иногда злой означает высшую степень подразумеваемого свойства. Злой работник, пск. калужск. старательный, ретивый, способный, ловкий; - острый, насмешливый, охотник острить."
Violent -
1. неистовый, яростный, ожесточённый; отчаянный
2. сильный, острый, резкий
3. насильственный
4. 1) горячий, страстный
2) несдержанный, невыдержанный; вспыльчивый
Самое близкое по значению русскому ЗЛОЙ, использованному в значении КРУТОЙ, СИЛЬНЫЙ.
См. Словарь Даля: "Иногда злой означает высшую степень подразумеваемого свойства. Злой работник, пск. калужск. старательный, ретивый, способный, ловкий; - острый, насмешливый, охотник острить."
Описание очень подходит.
Имхо, совсем чуть снизу добавить
Имхо, совсем чуть снизу добавить
