Nonstop Photos
» Андрей Пашис
» ПРОВОДЫ РУССКОЙ ЗИМЫ: Читать Бодлера в Первоисточнике
Отзывов: 9. Напишите свой отзыв
ПРОВОДЫ РУССКОЙ ЗИМЫ: Читать Бодлера в Первоисточнике
Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.
Esto sertis implicata,
O femina delicata
Per quam solvuntur peccata!
Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.
Quum vitiorum … Весь текст
Отзывы (9)
- Есть оффтопики. Показать?
- Свернуть комментарии
До богiв подiбний
менi здаеться той,
Хто бiля тебе, щасливий,
сiвши,
Голосу твого нiжного
бринiння слухае
I ловить твiй
принадний усмiх
Вiд нього у мене серце
перестало б у грудях
битись.
Тiльки образ твiй я побачу -
слова мовить не можу
I язик одразу нiмiе
I прудко
Пробiгае пломiнь тонкий
по тiлу.
В вухах чути шум
I дивлячись,
нiчого очi не бачать
Блiдну й тремчу, обливаюся потом
мов трава пожовкла,
додолу никну.
Здаеться ще мить -i все,
мае смерть наступити..
Сапфо. это любовь)))
(фото понравилось очень)
менi здаеться той,
Хто бiля тебе, щасливий,
сiвши,
Голосу твого нiжного
бринiння слухае
I ловить твiй
принадний усмiх
Вiд нього у мене серце
перестало б у грудях
битись.
Тiльки образ твiй я побачу -
слова мовить не можу
I язик одразу нiмiе
I прудко
Пробiгае пломiнь тонкий
по тiлу.
В вухах чути шум
I дивлячись,
нiчого очi не бачать
Блiдну й тремчу, обливаюся потом
мов трава пожовкла,
додолу никну.
Здаеться ще мить -i все,
мае смерть наступити..
Сапфо. это любовь)))
(фото понравилось очень)
Спасибо за стих; зазвучал по-новому:)! Перевод -- это отдельное творчество:)
самая читающая в мире
непостановка:)
люблю Ваши фотографии
:-)
У нас таких людей нет, даже если и были, уж перевелись
