Сочиняя хокку о зиме

Nonstop Photos » Сергей Вараксин » Сочиняя хокку о зиме

Отзывов: 26. Напишите свой отзыв

Извини, Женя, спёр твоё название, не удержался :)

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 09:08 | Эксперимент | Все фотографии автора

Отзывы (26)

Вадим [ja] | 28.10.2002, 09:34 ( # )

На белом стекле
Чёрные царапины мыслей
Цветок увядший

Andrew Sheltoff | 28.10.2002, 09:59 ( # )

Ворсинки смерзлись
Тушь царапинами легла на иней
Над горой Фудзи ветер

:))

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 14:06 ( # )

Хорошо, хотя в хокку и не вписались, по-моему :). Если мне память не изменяет, то 17 слогов должно быть в трёхстишье - пять, семь и пять. Могу ошибаться, конечно :). Спасибо!

Вадим [ja] | 28.10.2002, 14:49 ( # ↑ )

В японском - действительно 5-7-5, но даже в переводах, не говоря уже про..., канон не столь обязателен. Мы ведь пишем не иероглифами (слогами) и не соблюдаем гораздо больше "правил" написания хокку, чем соблюдаем. Впрочем и в традиции считается главным передать некий намёк, а вовсе не соблюсти канон.

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 15:26 ( # ↑ )

Намёк понял, Вадим. Прости мне мою серость. "Медленно, медленно ползёт улитка по склону Фудзи" :).

Andrew Sheltoff | 29.10.2002, 06:46 ( # ↑ )

Ага. Все правильно:) По-русски в канон вписаться можно, хотя и сложно,
главное - зачем? А вот по "Черные царапины мыслей" - это совсем не
по-японски:))
2Сергей: Неблагодарный! Чью еще работу здесь в стихах воспевали???

Вадим [ja] | 29.10.2002, 08:35 ( # ↑ )

Дык не японец я.

Сергей Вараксин | 29.10.2002, 14:33 ( # ↑ )

Да не, я благодарный. Я сам воспел штук десять :)).

Евгений Кожевников | 28.10.2002, 15:35 ( # )

счас 2 поставлю и узнаю анонима!!!

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 15:46 ( # ↑ )

Лучше б хайку сочинил, чем ругаться с анонимом :)

Евгений Кожевников | 28.10.2002, 15:45 ( # )

эх, я почему-то на Орлова подумал.... когда не знал автора... Вот моя очередь извинятся: Сергей, сорьки! Предвзято поставил 8 - уж большо автора хотел узнать.... Хотя такая тушь...
Я тушью только и умел что-то делать когда-то....

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 15:50 ( # ↑ )

Это хорошо, он гений:)

Вадим [ja] | 28.10.2002, 17:56 ( # ↑ )

Правильнее "тоже гений".

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 21:42 ( # ↑ )

Дима - гениальный гений :)

Евгений Кожевников | 28.10.2002, 20:20 ( # ↑ )

посмотрел эту работу в инверсии - и обалдел.... Достойно получается... Может выставить... там пусть вне конкурса или еще как... но настоящее фото... мне понравилась.... вот там настоящее хокку имхо.

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 21:41 ( # ↑ )

Она уже висит здесь >

но мне больше "тушь" нравится :)

Евгений Кожевников | 29.10.2002, 00:02 ( # ↑ )

угу, я просмотрел днем, сейчас увидел ;))) клева!

Олеся | 28.10.2002, 16:06 ( # )

Жанна | 28.10.2002, 16:23 ( # )

Хорошая вещь

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 17:35 ( # ↑ )

Гениальная :)

oops je | 29.10.2002, 09:54 ( # ↑ )

какие скромные :-)

Сергей Вараксин | 29.10.2002, 14:34 ( # ↑ )

Да уж, какие есть :).

4yl | 28.10.2002, 17:00 ( # )

Interesno. 8

Сергей Вараксин | 28.10.2002, 17:38 ( # )

Олеся, Жанна, 4ty - спасибо, коллеги.

Catherine | 2.11.2002, 19:40 ( # )

Veera | 7.11.2002, 23:25 ( # )

Klass! ZIMA mne nravitsja bolshe,chem VETER. H o l o d n o ....br....
i pechalno!

Участвовать в обсуждении могут только авторизованные пользователи.
Войти или использовать для авторизации аккаунт

ВниманиеВниманию зарегистрированных участников Nonstop Photos!
Во избежание создания аккаунта-клона, следите за тем, чтобы ваш социальный аккаунт имел тот же email, что и Nonstop-аккаунт.
Случайно созданный аккаунт-клон будет удален.