Пеструшка таволговая (Neptis rivilaris). Верхнеуслонский район Республики Татарстан, памятник природы "Горный сосняк", май 2007. Интересно, что латинское Neptis переводится как "внучка". Так как точного происхождения названия этой бабочки я не знал, то сидел и ломал голову - "чья внучка?", "с каким мифом связано?". И вот наконец-то вроде нашёл - имя бабочки связано с именем египетской богини Нефтис (Нефтиды, греч. Nephthys, егип. Nebet-het) - сестры Озириса и Изиды, а заодно и жены Сэта. Нефтида - одна из четырёх богинь, охраняющих саркофаги. Египтяне отождествляли её с соколицей, защитницей умерших. Но вопрос всё же остался - почему бабочку назвали именем этой богини? Возможно за чёрный цвет и ассоциацию с трауром? Тогда наиболее подходящим для этой бабочки русским названием было бы "Траурница". =))