Вы усмотрели аналогию с прилипчивым мотивом, мне же больше "приглянулся" диссонанс строгой металической конструкции с покарёженной ЖИВОЙ веткой внутри...:)
"Jedem das seine!" (Каждому-своё!)

Наверное, не стоит...А то сразу вспоминается - "Оставь надежду, всяк сюда входящий", не знаю точно как было на немецком.

Нет-нет, я об ассоциативном ряде, который волей-неволей выстраивается.
Было выражение "Каждому-свое!", мудрое, замечу, изречение. С наступлением развитого фашизма в Германии и "сопутствующих" атрибутов, а именно, сети концентрационных лагерей, этот афоризм красовался на кованных воротах Бухенвальда: "Jedem das seine!", понятно, что смысловой акцент, мягко говоря, был иным. Соответственно: "Arbeit macht frei" - Дахау, если не ошибаюсь; "Оставь надежду, всяк сюда входящий" - Аушвиц (Освенцим). Упомянув это выражение, я в ни коей мере не кивал на не слишком светлые страницы истории цивилизации. Признаю, что должен был не забывать о невольных ассоцициациях. Это как со свастикой...

___

Одна мало уместная аналогия. В студенческие годы бытовала фраза - "А не трахнуть ли нам пивка?!", которую, благодаря нынешнему новоязу, в квазиприличном обществе вслух и не скажешь.:)

Глубоко зрю...ну это вряд ли, скорее занудствую, занимаюсь копаниями и брюзжу :-(
Мир всё-таки ,НМЗВ, не стремится к простоте, а скатывается к примитивности и суррогатам. Во внешних проявлениях, во всяком случае. Новояз, бОльшая часть, которого кое-как воспринимается только на слух; т.н. кино, снятое (смонтированное) в клиповом режиме -по три секунды план usw.