Nonstop Photos
» Сергей Петров
» пришкольный этюд
Отзывов: 29. Напишите свой отзыв
пришкольный этюд
Из серии скушные этюды.
школьный двор
Отзывы (29)
- Есть оффтопики. Показать?
- Свернуть комментарии
затишье перед.
отл.!
отл.!
хорошаяяя
хорошая.
учащиеся неполной средней мужской гимназии №3 рыбацкого селения ку-рьёнг-по похангского уезда
выражают благодарность всем посмотревшим и сказавшим
выражают благодарность всем посмотревшим и сказавшим
знаете, я вот подумала, не просто хорошая - а отличная.
спасибо, Мария!
(но - думаю - окончательная ясность по этому вопросу может быть внесена только после печати
)
(но - думаю - окончательная ясность по этому вопросу может быть внесена только после печати
)
заядлый преферансист скончался при паровозе на мизере (от инфаркта).
все в чёрном следуют за гробом. двое (глядя в землю)
- а если бы мы зашли с червей, то не четыре, а шесть бы всадили..
- но ведь тоже хорошо
все в чёрном следуют за гробом. двое (глядя в землю)
- а если бы мы зашли с червей, то не четыре, а шесть бы всадили..
- но ведь тоже хорошо
полагаю, что это трудно объяснить..
это надо прочувствовать самому
это надо прочувствовать самому
Газета вызывает большой интерес, хотя прочитать все равно не смогла бы
вот же ёлки.. не догадался с собой потом её украсть
(не уверен, что в снимке буквы разборчивы ))
(не уверен, что в снимке буквы разборчивы ))
а Вы читаете ихними иероглифами?
может, что-нибудь и даже хокку на корейском можете сочинить?
может, что-нибудь и даже хокку на корейском можете сочинить?
В корейском алфавите вроде буквы, а не иероглифы.
Не изучала. Для меня всё, что не кириллица и латиница - это "иероглифы".
НГ прав..
читать-то прочту, но пойму явно не всё )
("- Вы умеете играть на скрипке?
- никогда не пробовал.. но думаю, что: да"
)
читать-то прочту, но пойму явно не всё )
("- Вы умеете играть на скрипке?
- никогда не пробовал.. но думаю, что: да"
)
Сергей, была уверена, что Вы свободно владеете корейским..
говорю тока жизненно-важными фразами.. отчасти развратил английский (что нужно по работе).
мне оч.стыдно, но в своё оправдание скажу:
был приятель тут у меня. профессор русского. из одного из передовейших наших универов.
года два. знал неск-ко европейских (в том числе венгерский. оч.трудный).
занимался корейским систематически (в отл.от меня). неск-ко месяцев. бросил
(тоже оказался не оч.способным к восточным языкам)
но у меня - мож.быть - ещё всё впереди..
:D
мне оч.стыдно, но в своё оправдание скажу:
был приятель тут у меня. профессор русского. из одного из передовейших наших универов.
года два. знал неск-ко европейских (в том числе венгерский. оч.трудный).
занимался корейским систематически (в отл.от меня). неск-ко месяцев. бросил
(тоже оказался не оч.способным к восточным языкам)
но у меня - мож.быть - ещё всё впереди..
:D
какие Ваши годы..))
))
уже взял в библиОтеке учебник )
уже взял в библиОтеке учебник )
Успехов Вам в этом нелегком деле:))
А хотите дам Вам "домашнее задание" - попрошу знакомую перевести письмо для Вас ?!:))
но только переводить будете сами, по-честному, без помощников
А хотите дам Вам "домашнее задание" - попрошу знакомую перевести письмо для Вас ?!:))
но только переводить будете сами, по-честному, без помощников
т.е. - как понимаю - мне переводить с корейского на русский ?
ладЫ.
(но чур: без свирепых выражений. словарём пользоваться-то можна?))
ладЫ.
(но чур: без свирепых выражений. словарём пользоваться-то можна?))
куда отправить письмо?
словарем пользоваться можно ))
что Вы, Сергей, какие такие выражения??!
но текст будет не на уровне школьного "письма зарубежному другу", может, неожиданным, чтобы сложнее было переводить - это с учетом Вашего проживания в языковой среде..:))
напишите мне на mail.ru
словарем пользоваться можно ))
что Вы, Сергей, какие такие выражения??!
но текст будет не на уровне школьного "письма зарубежному другу", может, неожиданным, чтобы сложнее было переводить - это с учетом Вашего проживания в языковой среде..:))
напишите мне на mail.ru
сёдня отпишу.. как только с рабочим авралом разберуся
Красиво вышло.
ветренный день
Газета!
рассмотрел на хай-резе: жеминь-жибао ветром занесло
