:))

спасибо, можно и так на прошедшее лето смотреть )

приятно)
а какие стихи понравились?

процитируйте стих,который Вы вспомнили, глядя в это окно и от которого рыдала Ваша немецкая подруга..(я все правильно поняла?) :)

на самом деле (в стихотворении) никакого ужаса..:)

к снимку ( содержание стихотворения)?

длинное очень стихотворение, цитирую не всё:

Свиданий наших каждое мгновение
мы праздновали,как богоявленье,
одни на целом свете.Ты была
смелей и легче птичьего крыла,
по лестнице,как головокруженье,
через ступень сбегала и вела
сквозь влажную сирень в свои владенья
с той стороны зеркального стекла.
... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
построенные чудом города,
сама ложилась мята нам под ноги,
и птицам с нами было по дороге,
и рыбы подымались по реке,
и небо разверзнулось пред глазами...

Когда судьба по следу шла за нами,
как сумасшедший с бритвою в руке.
"Первые свидания" А.Тарковский

да, пришлось набирать текст вручную, лень было в интернете искать текст, а книга под рукой...,
а какое отношение это имеет к знанию русского языка?

ой, напомните, где мы дискутировали, что-то подзабыла я..:)

насчет перевода согласна, с любого языка причем, мне кажется
интересно это замечается на малых формах с несколькими переводами сразу, как например, у О.Хайама один и тот же текст по-разному интерпретируется
а такие авторы как Пушкин вообще сложно поддаются из-за кажущейся , на первый взгляд,простоты текста...

какие-то глюки! три раза один коммент продублировался:)))

давно это было...:))