Я хотел вложить тот смысл, что путь к Храму (и физическому и символическому) загроможден (особенно в наше время) торговыми рядами, так что и дороги не видно. Может быть, формулировка не очень удачна, но лучше не придумалось.