новое поколение выросло на пепьси

www.youtube.com

матушку спонсоры, которых она лечит почти забесплатно от сифилисов пригласили назавтра в театр даром (безвоздмездно, то есть):

www.liveinternet.ru

ну ты сравнил
плотника со столяром )

"древнее золото редко блестит:
старый клинок - ярый.
выйдет в дорогу король-следопыт
зрелый - не значит - старый"

выйдет обязательно
не король, так князь
в книжках всё правда

а вот там было:

"позарастают беды быльём,
выйдет король снова.
и назовут короля королём
в честь короля иного"

перевод просто жениаль. фиг сейчас такого найдёшь

у нас есть по-моему
если тебе интересно, могу изучить этот вопрос сугубо )

мне самое интересное: найти перевод "в зеркалах" роберта стоуна (in a hall of mirrows). (не путать с психоаналитиком и другими стоунами)

у нас публиковался в иностранке в середине 70-х. но одна подруга - похоже - сгноила на даче за времена моего отсутствия

а мне бы найти «молчание моря»
его издавали лет 5 что ли назад, сто магазинов уже прочехвостил

мне джеральдину до сих пор жалко:

ведь она во второй раз в своей жизни начала обзаводиться своей посудой

какую еще джеральдину? дафну?

это одна из лучших фишек в американской литературе. стейнбек - просто отдыхает.

на уровне селлинджера.

про американского онегина (но его "татьяне" не так повезло(

как называется-то? Джеральдина и новая посуда? )

джеральдина повесилась в полицейской камере. сплошная антисоветчина и антиамериканщина

("в зеркалах" роберт стоун. "in a hall of mirrows")

p.s. да что-то замкнуло на этих зеркалах. здесь дам поздравлять всех наших надо. и не надо о грустном )

это правильно )