а я сейчас живу в достаточно технократическом обществе (южно-корейском).
и - с некоторым огрублением конешно - прихожу к выводу:

"движителей" нужно процентов где-то 5...10. остальные должны быть винтиками и шестерёнками, но на своём месте.
(ну и всякая техника - как обычно - любит смазку)

пора вам бежать оттуда сломя голову.
с такими-то выводами.

"вечно гнаться
за своей тенью
и кричать: постой!"

?
)

покорно влачить
шестерёнки обличье?
конечно, бежать.

постой паровоза,
молчанье колёс. кондуктор-сан
нажал на тормоза

conductor нажал
вот сто тактов паузы
молчит оркестр

выполняет заветы Моэма

("если уж взял паузу, то держи её так долго сколько можешь".. примерно так по-моему)

хорошая была экранизация с Вией Артмане

почитал биографию Моэма.. выяснилось, что английскому он научился только в 11 лет

а то всё думал: что так легко читалось в оригинале ) на русском в то время не раздобыл

из всех англичан в оригинале читала только Киплинга, причём у меня было двуязычное издание. до сих пор до смерти жалко, что подарила том, чудесно был издан.
а, вру, ещё агафью кристи читалa, как же. A Pocket Full of Rye.

конешно, не открываю америку, но параллельное чтение - хороший способ набора лексики (проверено).

другой способ (тоже хороший) - завести иноговорящ(его/ую) любовни(ка/цу

)

про чтение - таки да.
а про любовника - это разве что на третьей стадии.
на второй не до вербального обмена информацией.