я имею ассоциации, во-первых, с газенвагеном, а во-вторых - с геологическими пластами, подвергнувшимися тектоническим воздействиям.
есть тут философско-художественное?

в самом деле.
как же я забыла!

А ВЫ МОГЛИ БЫ?

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?

1913
МВВ

помню такое.
но конную милицию видела только у стадиона имени Кирова во время матчей Зенита.
так просто они по улицам не ездили.

у меня двухтомник, что ли, избранного, надо посмотреть вечером.
большой и красный такой.
много интересного, да.

углы какие-то помню, клинья неотчётливо. или это они и были?
(вечером пороюсь на полках, сейчас бесполезно обсуждать)

нет клиньев. на корешке - В.В.Маяковский тем шрифтом и цифры 1 или 2 в косых параллельных чёрточках.
на обложке - рукописно Владимир Маяковский авторским почерком.
М., изд Правда, 1987
шрифт золотой
(весь том в закладках - работа детка с текстом в школе, чувствую)

у нас был 3-х томник второй половины 70-х. красненький такой..

но больше всего поразило, когда у нас (ради практики) в школе давала урок студентка филологического факультета престижного универа (18 человек на место на том факультете).

читает:

"вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду ?!
я лучше в баре [..запинается, краснеет, но продолжает] блЯдям буду
подносить ананасную воду!"

и тут наш "поручик ржевский" с места кричит:

"не блЯдям, а блядЯм!"..

поправил. (никого не выгнали)

за что ж выгонять?
но ритм там на самом деле сложный.

меня удивило: как многое может меняться даже за 10 лет..

обычно исследователи писали, что в корейском языке нет ударений.
и - действительно - слушая новости хотелось уши заткнуть.

лет 10 назад: сплошной поток звуковой информации. та-та-та-та. как из пулемёта

но!

всё переменчиво. на одной радиостанции появилась вдруг на культурном канале дама с выражением.

в результате (а - может быть - не только по той причине) язык в масс-медиа стал более музыкальным

а вообще вам корейский кажется разборчивым, Сергей?
моему уху японский, по песням и тем фильмам, что видела, весьма отчётливым кажется.
хоть понимаю ровно два слова.

здесь на самом юге - местный диалект.

ну разница.. примерно как би-би-си инглиш по сравнению с техаским ))

фразы понимаются только по опытному звучанию

понятно;
это как Галка в UK говорила - почему де мы английскую королеву понимаем замечательно, а продавцов в магазине - не очень-то?
:)
королеву по тв, ессно.

и нас не многие из не_нэйтив_спикерз поймут окончательно, если будем на народном и производственном языке выражаться..

это правда.

вот интересно: почему в голливудских фильмах народные выражения звучат без "beep",

а в суровой документалистике после почти каждого третьго-второго слова "beep" ставят

законы такие.
хотя иногда без народных выражений обойтись нельзя - и в художествeнном даже смысле.