Охранник в солнечном свете.. Дашка Никитина,
Отзывов: 29. Напишите свой отзыв 
Охранник в солнечном свете.
Вадим [ja]  ( # )
Свет просто отличный и пространство интересное, а тут вдруг вот этот силуэт с длинным носом ни к селу, ни к городу. Или это для рифмы с ногами манекенов? тогда ещё хуже.
Дашка Никитина  ( #   )
ну я не знаю так всё и было не могла же я ему вот взять и сказать дяденька отойдите от дверей ато мешаете фотографировать
я не умею снимать для рифмы потому что не вижу рифм
Вадим [ja]  ( #   )
так всё и было это отмазка в другой момент времени всё было не так и с другой точки всё было не так он мог уйти мог отвернуться просто три шага в сторону сделать
Дашка Никитина  ( #   )
сдаюсь
Сергей Петров  ( # )
слева - искомые ноги слонопотамов
Дашка Никитина  ( #   )
ау меня сохранилась чудом прекрасная старая книжка Винни Пух с подробнейшими топографическими картами леса на форзацах и с обозначениями всех действующих лиц и подписями ключевых мест ну там "место где не было Буки и Бяки" и др
Сергей Петров  ( #   )
ты так хорошо знаешь Лес, что не знаешь: как в нём зоблудиться
Дашка Никитина  ( #   )
и не поможет даже сокровенное знание что мох на деревьях обычно всегда растёт в сторону югозапада
Сергей Петров  ( #   )
пятачок лежал на земле.. не понимая: что произошло:

сперва он подумал, что весь мир вззлетел на воздух
Сергей Петров  ( # )
again. for you

www.youtube.com
Дашка Никитина  ( #   )
спасибо
Дашка Никитина  ( #   )
Сергей Петров  ( #   )
лучшее !!

хотя там ллойд уэбер выложился по полной.

потом стал экономить мелодии.. разве, что в "кошках" достаточно много

(на них только и ходил пару раз вживую. на призрака оперы не пошёл даже, хотя основным мотивчиком там заслушаешься).

а корифан променял нулёвый двойник "иисуса" (с книжкой) на две какие-то дискотни
(таперича локти небось кусает
)
Дашка Никитина  ( #   )
а вот мне всё чаще кажется что лучше у меня бы остались только три доллара и утюг
Сергей Петров  ( #   )
знаешь, настольная книжка она была..

"такое сыграть - пуп надорвёшь"

Рейнхард был в своей прошлой жизни ведущим кларнетистом нью-йорского филармонического оркестра.

и кем стал ??

(а Джеральдина во второй раз в жизни завела свою посуду)
Дашка Никитина  ( #   )
а что за книга
Сергей Петров  ( #   )
"A Hall of Mirrors" (Robert Stone)

в русском переводе появлялась в иностранке под названием "в зеркалах" в середине 70-х

(и в хорошем переводе)
Дашка Никитина  ( #   )
это оттуда про три доллара ты наизусть помнишь что ли
Сергей Петров  ( #   )
но если хотя бы раза три прочитать..

да и с одного тоже может запомниться, наверное
Дашка Никитина  ( #   )
в сети ведь наверняка же есть пришли ссылку интересно
Сергей Петров  ( #   )
нифига нет! только первые пару-тройку страниц с трудом нашли. мои иностранки гниют в сараях..

но скоро (надеюсь) получу оригинал на инглише.


перевод на русский примерно в 1976 (или 1973-м. это даже скорее. но 1974 не исключён)

номера: 3, 4, и 5 (либо 4, 5, 6)
Дашка Никитина  ( #   )
я посмотрю у тёти вроде бы были иностранки сколько то старые в пыльном шкафу
а ты читаешь на английском свободно чтобы оригинал осилить
Сергей Петров  ( #   )
да и говорю практически..

но на поэтических эпитетах иногда спотыкаешься, indeed ))
Дашка Никитина  ( #   )
нету у тёти увы этого рассказа
Сергей Петров  ( #   )
жаль. (не рассказ, а довольно объёмистое повествование).

я в своё время по букинистическим лавкам два эземпляра собрал..
один подарил, другой при дистанционных переездах - скорее всего - утерялся (но есть ещё слабая надежда, что отыщется).

один мужик - кстате - готов за любые дэнги приобрести (где-то на форуме книголюбов видел)
Дашка Никитина  ( #   )
странно вот что не переиздают
Сергей Петров  ( #   )
вероятно, что дело может быть связано как-то с авторским правом..

там был опубликован "журнальный вариант", т.е. подсокращённый.

и как его издавать ? (не знаю, не спец в этом)
Дашка Никитина  ( #   )
не разбираюсь в этом совсем однако ж переиздали вот почти всё на свете можно найти
Сергей Петров  ( #   )
будем надеяться

(самому литературный перевод не осилить
)
Участвовать в обсуждении могут только авторизованные пользователи.
Войти или использовать для авторизации аккаунт
ВниманиеВниманию зарегистрированных участников Nonstop Photos!
Во избежание создания аккаунта-клона, следите за тем, чтобы ваш социальный аккаунт имел тот же email, что и Nonstop-аккаунт.
Случайно созданный аккаунт-клон будет удален.

Execution time 0.169307 sec