если получилось вполне достойно в цвете, то зачем переводить в эрзац-ч/б ??

вероятно есть вполне достойные плагины или даже вручную переводить, но это таки не будет реальной чебухой.

если цвет никакой, то перевод в эрзац вполне объясним