вот как оно..

нужно переучивать англосаксов: а то всё "мОскоу". но бесполезно.

досмотрел таки английский свежий мини-сериал "война и мир". по-русски поют с акцентом!

но снято добротно. главный герой Пьер (очень хорошо играет аутиста). и просветление на него нашло тока тогда, когда вступил в масонскую ложу.

(тогда ещё не могли знать Учения Кормчего. пошло бы ещё всё глаже

)

нащёт клюквы - не скажу.

по-крайней мере не развесистая. щас сравниваю с бондарчуковским. возможно, что на одной полке где-то

вот! именно это тоже подметила моя кузэна. именно она навела меня на этот английский вариант.

снова про клюквы: не голливуд же.

в "докторе живаго" у наших "партнёров" - клюква на клюкве сидит. но в целом, с поправкой на ихний голливудский интел(л)ект,

вышло весьма смотрибельно. (про тот, что где-то в 60-х они сняли)

тоже.

здесь почему-то был бум на грани веков. так бы даже не очень обратил внимание.

крутили даже на полном экране. и с телика не сходил.

пришлось даже прочитать.

Пастернак таки был рождён Поэтом, а не прозаиком. тем более - есть более сильные штуки про ту эпоху. (Шолохов, А.Толстой, Ц.Д.Мао)