Я не знаю - сознательно ли автор добивался таких цветов, матчасть ли сыграла с ним злую шутку или причины иные, но синяки под глазами маленькой девочки это лишнее даже в сочетании со столь незатейливым названием. (впрочем если у неё жизнь такова, что приходится выпрашивать зелёные мандарины...)