Могу ли я отслеживать и анализировать статистику посещаемости сайта?

Да. Установите в настройках сайта код отслеживания Яндекс.Метрики, Google Analytics, пиксель Facebook, пиксель Вконтакте.