Picasso. сЕлена, picasso
Отзывов: 13. Напишите свой отзыв 
Picasso
2 сентября 2007 года
09:34:00
сЕлена   |   10.9.2007, 00:13   |   Пейзаж   |  Все фотографии автора
Колдунов Виктор  ( # )
А что написано?
сЕлена  ( #   )
это лучше у наших испанцев спросить... а то я боюсь соврать.
сЕлена  ( #   )
как только увижу кого-нибудь онлайн - попрошу перевести.
Богдан Попов пишет:
Вторая надпись на Каталонсом наречии , "Constel-Lacio" означает "Созвездие", какой то выставочный зал, а ниже "Las mans Industrial" - название выставки,в зависимости от вложенного контекста либо "Руки рабочих", либо "Рабочие руки" либо "Людские ресурсы в индустрии" (в случае конференции)

В любом случае лучше сросить у Г. Дробкова, он ,если не ошибаюсь,живет в Каталунии, и близко знаком с Каталанским наречием.
sdrobkov  ( #   )
Ошибаетесь:) Живу в Валенсии и на каталунском языке не говорю...:)Но вы поняли надпись абсолютно правильно! Могу завтра уточнить у местных: их диалект-язык похож на каталунский :))
сЕлена  ( #   )
ну простите.
:)))
буду ждать.
Татьяна Круглова  ( # )
Без красной футболки было бы неинтересно. Удачный момент выбрали.
сЕлена  ( #   )
спасибо, рада, что понравилось.
место замечтельное, уходить не хотелось.
:)
Участвовать в обсуждении могут только авторизованные пользователи.
Войти или использовать для авторизации аккаунт
ВниманиеВниманию зарегистрированных участников Nonstop Photos!
Во избежание создания аккаунта-клона, следите за тем, чтобы ваш социальный аккаунт имел тот же email, что и Nonstop-аккаунт.
Случайно созданный аккаунт-клон будет удален.

Execution time 0.142003 sec